1
00:00:00,000 --> 00:00:01,708
(по телевизору играет музыка)
Святое дерьмо.
2
00:00:02,708 --> 00:00:03,750
(стоны)
3
00:00:03,750 --> 00:00:05,583
Ты снова спишь?
4
00:00:05,583 --> 00:00:07,250
Мм-хм.
5
00:00:07,250 --> 00:00:09,000
Вы пропустили это?
6
00:00:09,000 --> 00:00:13,125
О, я никогда не получу
догнали перед вторым сезоном.
7
00:00:13,125 --> 00:00:14,583
Что я пропустил?
8
00:00:14,583 --> 00:00:16,958
К-Пакс только что убили
Кори Столл
9
00:00:16,958 --> 00:00:18,708
и заставил это выглядеть
как самоубийство.
10
00:00:18,708 --> 00:00:21,208
Внимание, спойлер.
11
00:00:21,208 --> 00:00:23,541
Ты только что попросил меня сказать тебе
что ты пропустил.
12
00:00:23,541 --> 00:00:26,708
Я знаю, но я не думал
ты собирался это сказать.
13
00:00:26,708 --> 00:00:29,208
Но это
что ты пропустил. М-м-м.
14
00:00:29,208 --> 00:00:31,583
Дорогая, иди положи
надень куртку, ладно?
15
00:00:31,583 --> 00:00:34,666
(ворчит)
Спасибо. Эй, можешь взять это?
16
00:00:34,666 --> 00:00:36,083
(вздыхает)
Какой план на сегодня?
17
00:00:36,083 --> 00:00:39,333
Я не знаю.
Постирай, может, сходим к Трейдеру Джо.
18
00:00:39,333 --> 00:00:41,291
я хочу увидеть
если бы я выиграл эту лотерею.
19
00:00:41,291 --> 00:00:43,916
Колин. Не могли бы вы, пожалуйста?
написать сегодня? Пожалуйста?
20
00:00:43,916 --> 00:00:46,833
Типа, просто попробуй.
Я буду.
21
00:00:46,833 --> 00:00:48,291
(мужчина говорит по телевизору)
22
00:00:48,291 --> 00:00:51,041
Я сделаю, просто записи
то, что прислал Пол, меня очень сбило с толку,
23
00:00:51,041 --> 00:00:52,291
и я пытаюсь
чтобы их обработать.
24
00:00:52,291 --> 00:00:54,583
Знаешь,
У меня были хорошие мысли,
25
00:00:54,583 --> 00:00:57,166
и я обязательно попробую
и попробуйте сегодня.
26
00:00:57,166 --> 00:00:58,833
Хорошо, ну, если ты
собираюсь пойти к Трейдеру Джо,
27
00:00:58,833 --> 00:01:01,041
ты получишь
немного миндаля васаби? Спасибо.
28
00:01:01,041 --> 00:01:03,083
(мальчик лепечет)
29
00:01:03,083 --> 00:01:05,333
Дружище, что происходит?
с этим пальто? Идите сюда.
30
00:01:05,333 --> 00:01:06,916
Положи сумку.
Вот и все. Хорошо.
31
00:01:06,916 --> 00:01:10,041
Теперь...
Привет, можно мне машину до Манхэттена, пожалуйста?
32
00:01:10,041 --> 00:01:12,333
Грр. Хорошо, поехали!
33
00:01:12,333 --> 00:01:15,958
Мальчик: Думаю, мы можем пропустить.
Вы хотите пропустить? Хорошо.
34
00:01:17,083 --> 00:01:20,333
(люди болтают)
35
00:01:20,333 --> 00:01:21,666
(машина гудит)
36
00:01:21,666 --> 00:01:24,583
Да, нет, это круто.
Я буду дома около 10.
37
00:01:24,583 --> 00:01:26,583
Парень по телефону:
Ладно, ну ты первый,
38
00:01:26,583 --> 00:01:27,833
так и должно быть
около 15, чувак.
39
00:01:27,833 --> 00:01:29,083
Хорошо, приятель. Ваше здоровье.
Хорошо.
40
00:01:29,083 --> 00:01:30,458
Увидимся тогда.
До скорой встречи.
41
00:01:30,458 --> 00:01:33,208
Спасибо, чувак.
Я прочту. Все в порядке. Спасибо.
42
00:01:33,208 --> 00:01:34,708
Удачи.
Пока.
43
00:01:38,916 --> 00:01:41,833
(играет поп-музыка)
44
00:02:13,708 --> 00:02:15,208
? Эй, я никогда?
45
00:02:15,208 --> 00:02:17,708
Ааа!
? Все в порядке?
46
00:02:17,708 --> 00:02:19,666
Можете ли вы получить
его пижама с Бэтменом закончилась?
47
00:02:20,708 --> 00:02:22,083
Он говорит
он хочет Человека-Паука.
48
00:02:22,083 --> 00:02:23,625
? Будь моей медалью?
49
00:02:23,625 --> 00:02:26,500
? И я буду носить тебя всю ночь,
носить тебя всю ночь?
50
00:02:26,500 --> 00:02:29,000
Ребята, мне пора идти. Пока.
Все в порядке.
51
00:02:29,000 --> 00:02:30,000
Пока.
Пока, милый.
52
00:02:30,000 --> 00:02:32,500
? Подожди минутку?
Ааа!
53
00:02:32,500 --> 00:02:35,625
? я ждал
долго по тебе?
54
00:02:35,625 --> 00:02:37,000
Колин:
К черту Пола.
55
00:02:37,000 --> 00:02:39,500
Что делает Пол
имеется в виду «более активный главный герой»?
56
00:02:39,500 --> 00:02:41,208
Мужчина: Ммм.
Он... он активен.
57
00:02:41,208 --> 00:02:44,458
М-м-м.
Он активно пытается сохранить свою чертову семью.
58
00:02:44,458 --> 00:02:47,500
Я знаю, я знаю. И я...
слушай, мне нравится проект, ясно?
59
00:02:47,500 --> 00:02:49,083
Я имею в виду,
это действительно важная работа.
60
00:02:49,083 --> 00:02:50,875
Это, вероятно,
твоя лучшая работа, окей?
61
00:02:50,875 --> 00:02:54,000
Я думаю, он пытается сказать
может быть, ты мог бы сделать Дэвиса немного лучше...
62
00:02:54,000 --> 00:02:56,208
Я не знаю... мужской?
63
00:02:56,208 --> 00:02:58,583
Знаешь, типа,
сделай его детективом
64
00:02:58,583 --> 00:03:00,833
или его поймают
в борделе,
65
00:03:00,833 --> 00:03:03,750
или его жена
делает ему минет.
66
00:03:03,750 --> 00:03:06,625
Верно. Дело в Дэвисе,
67
00:03:06,625 --> 00:03:08,583
окей, это он имеет дело
68
00:03:08,583 --> 00:03:11,250
с чувствами
сокрушительного кастрации.
69
00:03:11,250 --> 00:03:12,500
Мужчина: Ммм.
Колин: Верно?
70
00:03:12,500 --> 00:03:14,250
<Я> В этом и суть.
Мм-хмм.
71
00:03:14,250 --> 00:03:17,583
<Я> Хорошо? И все его представления
отцовства,
72
00:03:17,583 --> 00:03:20,250
и личность, и всё остальное
73
00:03:20,250 --> 00:03:22,708
<я>брошен вызов
когда он станет домохозяином.
74
00:03:22,708 --> 00:03:25,375
В этом и суть.
Мужчина: Я понял. Знаешь.
75
00:03:25,375 --> 00:03:29,375
Это все о тебе
воплотить в жизнь свое видение. Вот что мы здесь делаем.
76
00:03:29,375 --> 00:03:31,208
Хорошо? Я с ними разберусь.
77
00:03:31,208 --> 00:03:34,000
Ваша работа — просто писать.
78
00:03:34,000 --> 00:03:35,583
(играет поп-музыка)
79
00:03:35,583 --> 00:03:40,375
? Я... я мужчина
это найдет тебя?
80
00:03:40,375 --> 00:03:42,500
(легкие щелчки)
81
00:03:43,833 --> 00:03:48,458
? Я... я мужчина
это тебя найдет?
82
00:03:52,000 --> 00:03:56,708
? Я... я мужчина
это найдет тебя?
83
00:03:58,500 --> 00:04:00,250
(музыка останавливается)
84
00:04:00,250 --> 00:04:01,750
Колин.
(резко вдыхает)
85
00:04:01,750 --> 00:04:04,958
Ты можешь поднять Олли?
Сегодня утром ему тяжело.
86
00:04:04,958 --> 00:04:07,083
Ага-ага.
Мне нужно прийти пораньше. Я тебя люблю.
87
00:04:07,083 --> 00:04:08,875
Да, я люблю тебя.
Люблю тебя.
88
00:04:08,875 --> 00:04:10,500
Теперь я могу это сделать?
89
00:04:10,500 --> 00:04:15,958
(музыка возобновляется)
? Я буду любить тебя?
90
00:04:27,083 --> 00:04:32,000
? Я... я мужчина
это найдет тебя?
91
00:04:35,375 --> 00:04:38,750
Посмотрим.
Увидимся позже.
92
00:04:38,750 --> 00:04:45,833
? Я никогда не потрачу ни минуты
с тобой одинокий?
93
00:04:57,500 --> 00:05:00,750
(женщины говорят тихо)
94
00:05:00,750 --> 00:05:03,125
(играет рок-музыка)
95
00:05:03,125 --> 00:05:04,250
Простите?
96
00:05:04,250 --> 00:05:06,500
Привет.
Привет. Сколько это стоит?
97
00:05:06,500 --> 00:05:09,583
Ох, ох...
ох, откуда вы, ребята?
98
00:05:09,583 --> 00:05:11,750
Оба:
Норвегия. О, потрясающе.
99
00:05:11,750 --> 00:05:14,833
Да, это 85.
Женщина: Круто. Спасибо.
100
00:05:14,833 --> 00:05:16,750
Ага.
(шепотом) Восемьдесят пять?
101
00:05:16,750 --> 00:05:18,500
Ничего, чувак.
Они норвежцы.
102
00:05:18,500 --> 00:05:20,250
Нефтяные деньги.
У них очень высокий ВВП.
103
00:05:20,250 --> 00:05:22,375
85 долларов принесут тебе
тампон там. Ну давай же.
104
00:05:22,375 --> 00:05:24,250
Итак, AirBnB больше нет?
105
00:05:24,250 --> 00:05:27,000
Ох. Мм-ммм.
Мы не хотели иметь дело со всеми юридическими вопросами,
106
00:05:27,000 --> 00:05:30,875
они начали облагать налогом.
Кроме того, у нас там произошла пара жутких стычек.
107
00:05:30,875 --> 00:05:33,125
О да, вот этот чувак
из Де-Мойна,
108
00:05:33,125 --> 00:05:35,625
он продолжал ставить
странные химикаты в нашем блендере.
109
00:05:35,625 --> 00:05:38,958
Ох.
Да, сделал смузи и облажался два дня.
110
00:05:38,958 --> 00:05:40,875
Это... это проблема.
111
00:05:40,875 --> 00:05:43,125
Да, и он не уходил.
Я думал, мне придется получить
112
00:05:43,125 --> 00:05:45,083
старый священник
и молодой священник здесь, понимаешь?
113
00:05:45,083 --> 00:05:46,500
Да, да, я знаю.
(телефон пищит)
114
00:05:46,500 --> 00:05:48,500
О черт. Уже 2 часа?
115
00:05:48,500 --> 00:05:50,000
Да, это так.
Хорошо, ребята.
116
00:05:50,000 --> 00:05:52,125
Привет, Колин.
Как дела, чувак?
117
00:05:54,125 --> 00:05:55,625
Кофе действительно пахнет хорошо.
118
00:05:56,708 --> 00:05:57,833
Да, спасибо.
119
00:05:59,000 --> 00:06:00,375
Парень:
Да, ты сегодня дома?
120
00:06:00,375 --> 00:06:02,250
(по телефону)
Итак, сегодня около часа.
121
00:06:02,250 --> 00:06:03,333
Все в порядке. Спасибо, чувак.
122
00:06:03,333 --> 00:06:04,625
увидимся...
Тогда увидимся.
123
00:06:04,625 --> 00:06:06,875
Хорошо, до скорой встречи.
Хорошо, спасибо. Пока.
124
00:06:07,958 --> 00:06:09,208
(вздыхает)
125
00:06:33,625 --> 00:06:36,250
Да, чувак, это было
хорошее небольшое чтение. Большое спасибо.
126
00:06:36,250 --> 00:06:38,166
Хороший. Я рад, что вам понравилось.
Это хорошо, не так ли?
127
00:06:38,166 --> 00:06:40,291
Это много, хм...
Там есть несколько хороших историй.
128
00:06:40,291 --> 00:06:41,708
Ага.
Я рад, что тебе понравилось.
129
00:06:41,708 --> 00:06:43,541
Я имею в виду, я был типа:
«Почему этот парень мне не звонит?»
130
00:06:43,541 --> 00:06:45,583
У меня так много хороших историй
о клиентах, чувак.
131
00:06:45,583 --> 00:06:47,416
Чертовы сумасшедшие люди.
Держу пари, что да.
132
00:06:48,541 --> 00:06:51,208
Ага. Ладно, смотри, чувак.
133
00:06:51,208 --> 00:06:52,791
Ты носишь
платье прямо сейчас.
134
00:06:52,791 --> 00:06:54,708
я не могу притворяться
что на тебе нет платья.
135
00:06:54,708 --> 00:06:56,291
Вы обычно не
носите платья.
136
00:06:56,291 --> 00:06:58,583
Но ты выглядишь...
ты хорошо выглядишь.
137
00:06:58,583 --> 00:07:02,291
Ой. Спасибо, чувак.
Спасибо. Я ценю это.
138
00:07:02,291 --> 00:07:04,333
У меня есть еще один клиент
кто переодевается.
139
00:07:04,333 --> 00:07:06,083
О, да?
Очень неряшливо.
140
00:07:06,083 --> 00:07:08,416
Ага. Да,...
141
00:07:08,416 --> 00:07:10,708
вкус в обществе
может быть немного...
142
00:07:10,708 --> 00:07:12,666
немного неоднородно.
Ага.
143
00:07:12,666 --> 00:07:15,958
Вкус у него чертовски отстойный.
Твой вкус...
144
00:07:15,958 --> 00:07:18,583
это работает, чувак.
Я такой: «Где мое платье?» (смеется)
145
00:07:18,583 --> 00:07:20,833
Да. Это Рэйчел Коми.
146
00:07:20,833 --> 00:07:24,208
(играет софт-рок)
147
00:07:24,208 --> 00:07:27,208
Итак,майн кампф
с этим это то
148
00:07:27,208 --> 00:07:28,833
это напоминает мне
из этих декоративных подушек
149
00:07:28,833 --> 00:07:29,958
у моего старого соседа по комнате был.
150
00:07:29,958 --> 00:07:32,791
Я имею в виду, они буквально
выглядело именно так.
151
00:07:32,791 --> 00:07:35,166
И у нее был псориаз.
152
00:07:35,166 --> 00:07:38,833
Итак, когда я смотрю на это,
все, о чем я могу думать, это чешуйки мертвой кожи.
153
00:07:38,833 --> 00:07:40,666
Я имею в виду, я знаю, что кожи нет,
154
00:07:40,666 --> 00:07:42,458
в этом пальто...
155
00:07:42,458 --> 00:07:44,791
(жужжит сотовый телефон)
...но я не...
156
00:07:44,791 --> 00:07:47,041
(прочищает горло)
Мне тяжело.
157
00:07:47,041 --> 00:07:50,291
Извините, это
детский сад моего ребенка. (смеется)
158
00:07:50,291 --> 00:07:53,041
Похоже на
Маппет или что-то в этом роде,
159
00:07:53,041 --> 00:07:55,083
как тонкий мятный монстр.
160
00:07:56,833 --> 00:07:59,583
Забавно.
Ребята, вам следует это использовать.
161
00:07:59,583 --> 00:08:00,708
Ага.
162
00:08:00,708 --> 00:08:02,458
Это Ребекка.
Все ли в порядке?
163
00:08:02,458 --> 00:08:04,416
(по телефону) Бекки.
Жаклин из «Солнечных дней».
164
00:08:04,416 --> 00:08:06,416
Олли в порядке,
но его пару раз рвало.
165
00:08:06,416 --> 00:08:08,541
Ой. Ну, ты
попробовать позвонить моему мужу?
166
00:08:08,541 --> 00:08:10,458
Он должен быть дома.
Мы пробовали его несколько раз,
167
00:08:10,458 --> 00:08:13,208
но он не берет трубку.
Хорошо.
168
00:08:13,208 --> 00:08:14,333
(жужжит)
(легкие щелчки)
169
00:08:14,333 --> 00:08:15,333
(Парень вдыхает)
170
00:08:15,333 --> 00:08:18,708
Да, я уверен, это очень сложно
чтобы следить за этим.
171
00:08:18,708 --> 00:08:21,708
Это так, чувак.
Как будто я на что-то наткнулся
172
00:08:21,708 --> 00:08:24,083
в очень, очень конкретном
момент времени
173
00:08:24,083 --> 00:08:25,708
что люди
действительно тяготел к,
174
00:08:25,708 --> 00:08:27,333
и они ожидают
больше этого.
175
00:08:27,333 --> 00:08:30,333
Они хотят большего,
и это просто, знаешь...
176
00:08:30,333 --> 00:08:33,583
Оно не приходит,
и ты не можешь заставить это дерьмо, понимаешь?
177
00:08:33,583 --> 00:08:36,708
Ага. Я имею в виду,
у тебя есть поддержка
178
00:08:36,708 --> 00:08:38,583
о работе вашей жены.
Это очень мило.
179
00:08:38,583 --> 00:08:41,166
(играет рок-музыка)
Но...
180
00:08:42,583 --> 00:08:45,583
у которого есть
его осложнения тоже.
181
00:08:45,583 --> 00:08:48,458
Я уверен, что вы знаете.
Знать о чем?
182
00:08:48,458 --> 00:08:50,833
О, ты знаешь,
семейная жизнь и все такое.
183
00:08:50,833 --> 00:08:52,583
О, я не женат, чувак.
184
00:08:52,583 --> 00:08:55,416
Это не...
это не обручальное кольцо?
185
00:08:55,416 --> 00:08:58,333
Ой. Я, эээ...
186
00:08:58,333 --> 00:09:02,458
Я ношу это, потому что
Думаю, так я выгляжу более заслуживающим доверия.
187
00:09:02,458 --> 00:09:05,458
Что ты имеешь в виду?
Ну, знаешь, я чужой,
188
00:09:05,458 --> 00:09:07,083
я иду
в дома людей и все такое.
189
00:09:07,083 --> 00:09:10,541
Это предложение
что, возможно, кто-то там мне доверяет.
190
00:09:11,958 --> 00:09:13,416
Это интересно.
191
00:09:13,416 --> 00:09:16,583
(фыркает)
Звучит забавно произносить это вслух.
192
00:09:16,583 --> 00:09:18,083
Нет, нет, нет,
у тебя есть точка зрения.
193
00:09:18,083 --> 00:09:22,166
Тебе не хочется
ты предаешь доверие людей?
194
00:09:22,166 --> 00:09:24,833
Я имею в виду, знает ли твоя жена
что ты носишь Рэйчел Коми?
195
00:09:25,958 --> 00:09:27,083
Бекки:
Давай, милый.
196
00:09:27,083 --> 00:09:29,041
(Олли бормочет)
197
00:09:30,416 --> 00:09:32,083
Держите поручень, пожалуйста.
Эй, как дела?
198
00:09:32,083 --> 00:09:34,041
Эй, хорошо.
Как вы?
199
00:09:34,041 --> 00:09:37,208
Я довольно хорош.
Хорошего дня.
200
00:09:37,208 --> 00:09:38,708
Бекки:
Ты тоже.
201
00:09:40,708 --> 00:09:42,708
? Ты будешь моим ребенком?
202
00:09:42,708 --> 00:09:45,541
? Потому что я могу
долго ждать?
203
00:09:45,541 --> 00:09:47,833
О, эй, что происходит?
Что случилось?
204
00:09:48,708 --> 00:09:50,916
Колин.
(музыка останавливается)
205
00:09:50,916 --> 00:09:53,333
Ты в порядке?
Он болен. Его рвет.
206
00:09:53,333 --> 00:09:55,041
Можешь просто искупать его?
и позвонить доктору Вайсману?
207
00:09:55,041 --> 00:09:56,958
Это имбирный эль
Я получил за него. Да, да, да, конечно.
208
00:09:56,958 --> 00:09:59,041
Мне очень жаль, сладкий.
Чувствуйте себя лучше. Мва.
209
00:09:59,041 --> 00:10:00,541
Все в порядке.
У меня есть это. Все нормально.
210
00:10:00,541 --> 00:10:02,791
Нет, Колин,
это не нормально.
211
00:10:04,833 --> 00:10:05,833
(дверь закрывается)
212
00:10:05,833 --> 00:10:08,083
Она... она казалась разозленной?
213
00:10:08,083 --> 00:10:11,041
Ага.
Хорошо.
214
00:10:11,041 --> 00:10:12,083
Колин:
Спокойной ночи, приятель.
215
00:10:12,083 --> 00:10:13,916
Олли:
Спокойной ночи, папочка. Люблю тебя.
216
00:10:15,083 --> 00:10:17,666
Как наш парень?
Ммм...
217
00:10:17,666 --> 00:10:20,666
С ним все в порядке.
Нужно ли мне снова туда возвращаться?
218
00:10:20,666 --> 00:10:22,208
Нет, он будет спать
через минуту.
219
00:10:22,208 --> 00:10:24,833
Итак, я не хочу
продолжать твердить о том, что я говорил ранее,
220
00:10:24,833 --> 00:10:28,208
но я просто... ты мне нужен
чтобы понять мою точку зрения, чувак.
221
00:10:28,208 --> 00:10:31,291
Потому что я работаю
сейчас безумно тяжело,
222
00:10:31,291 --> 00:10:33,458
и мне пришлось уйти
супер-напряженная встреча по продажам
223
00:10:33,458 --> 00:10:35,416
и это было не так, как было
по любой веской причине. Я знаю.
224
00:10:35,416 --> 00:10:38,833
Я знаю, я знаю.
Нет, я знаю, ты знаешь, но ты не можешь просто...
225
00:10:38,833 --> 00:10:41,041
сидеть и курить травку
весь день, пока я работаю.
226
00:10:41,041 --> 00:10:44,708
Это просто не работает для меня.
Я не сижу и курю травку весь день.
227
00:10:44,708 --> 00:10:46,416
Я нет... я нет.
228
00:10:46,416 --> 00:10:47,458
Я немного курю,
229
00:10:47,458 --> 00:10:51,083
но я о...
Я пытаюсь работать. я...
230
00:10:51,083 --> 00:10:54,166
Я не знаю.
Я чувствую, что должен быть таким творческим парнем
231
00:10:54,166 --> 00:10:58,416
и все ждут
это впечатляющее излияние
232
00:10:58,416 --> 00:11:00,791
я не знаю,
творчество
233
00:11:00,791 --> 00:11:02,458
И... я застрял
234
00:11:02,458 --> 00:11:03,958
и я пытаюсь
чтобы работать через это.
235
00:11:03,958 --> 00:11:05,583
И, вы знаете...
236
00:11:05,583 --> 00:11:08,458
и я говорил
Парню сегодня: «Как мне это сделать?»
237
00:11:08,458 --> 00:11:11,291
если я даже не смогу достоверно
настройтесь на кого"--
238
00:11:11,291 --> 00:11:14,708
Колин, подожди.
Ты позволил травнику увидеть тебя в такой одежде?
239
00:11:16,541 --> 00:11:17,458
Ага.
240
00:11:17,458 --> 00:11:19,208
Вы сделали?
Ага.
241
00:11:19,208 --> 00:11:21,166
Колин!
Да, я знаю.
242
00:11:21,166 --> 00:11:23,791
Что? Что он сказал?
Я знаю. Я знаю.
243
00:11:23,791 --> 00:11:24,916
Он отнесся к этому очень круто.
244
00:11:24,916 --> 00:11:27,708
Он был?
Ага. Я чувствовал себя комфортно, и...
245
00:11:27,708 --> 00:11:29,958
Вы сделали?
Ага. Мы поговорили. Это было хорошо,
246
00:11:29,958 --> 00:11:33,333
и... и это было
что-то захватывающее,
247
00:11:33,333 --> 00:11:36,458
и это было... да.
Это была спешка.
248
00:11:36,458 --> 00:11:39,083
Определенно.
Мне это нравится.
249
00:11:39,083 --> 00:11:41,041
М-м-м.
Мне это очень нравится.
250
00:11:41,041 --> 00:11:42,583
Хороший.
(смеется)
251
00:11:42,583 --> 00:11:44,333
Я так горжусь тобой.
М-м-м.
252
00:11:44,333 --> 00:11:46,291
Я действительно горжусь тобой.
Спасибо.
253
00:11:46,291 --> 00:11:48,166
? ?
254
00:11:48,166 --> 00:11:50,083
Люблю тебя.
Тоже тебя люблю.
255
00:11:51,791 --> 00:11:54,583
Ты не курил
вся эта травка, а ты? Сука, пожалуйста.
256
00:11:54,583 --> 00:11:56,333
(оба смеются)
Можно мне немного?
257
00:11:56,333 --> 00:11:59,333
я ждал тебя
приходить домой весь день.
258
00:11:59,333 --> 00:12:00,916
Ну, подключай систу.
259
00:12:00,916 --> 00:12:04,083
Боже мой,
ты умрешь, когда увидишь эту коллекцию.
260
00:12:04,083 --> 00:12:06,833
М-м-м. Спасибо.
261
00:12:06,833 --> 00:12:08,833
(легкие щелчки)
262
00:12:08,833 --> 00:12:10,208
Даже лучше, чем пудели.
263
00:12:10,208 --> 00:12:11,833
Колин: Да?
Бекки: О да.
264
00:12:12,958 --> 00:12:15,458
(играет поп-музыка)
265
00:12:19,083 --> 00:12:22,083
(мужчина озвучивает)
266
00:12:22,133 --> 00:12:26,683
Ремонт и синхронизация
Легкий синхронизатор субтитров 1.0.0.0